SARA CURRUCHICH
EMPIEZA LA GIRA MUNDIAL EN
LA UNIVERSIDAD DE VIRGINIA DE CHARLOTTESVILLE COMO
RUFFIN DISTINGUIDA ARTISTA EN RESIDENCIA
__________________________________________________________
RUFFIN DISTINGUIDA ARTISTA EN RESIDENCIA:
ACTIVIDADES EN EL CAMPUS
Lunes, febrero 19, 2024
Visita a clases
10am-10:50 am
SPAN 3070. Participación comunitaria en la Charlottesville de habla hispana.
Place: Language Commons, New Cabell Hall 298
11:30am-12:45pm .
ALMUERZO abierto a todos para conocer y saludar a Sara Curruchich y María Chavalan.
Lugar: Language Commons, New Cabell Hall 298
Si desea estar presente envíe un correo electrónico a Lean Sweeney. ls3kp at virginia.edu
1:00pm - 1:50pm
HILA 3021. Los derechos humanos en América Latina.
Lugar: Nau Hall 211
Actividades extracurriculares
7:00pm - 9:00pm
Proyección de la película de Sara Curruchich “Desde Nuestro Muxu’x" (Within Muxu'x) following with "
Cena con estudiantes".
Lugar: Casa Bolivar, 1408 Jefferson Park Ave. Charlottesville.
Si desea estar presente envíe un correo electrónico a Nieves Garcia Prados. mdg4xf at virginia.edu
Miércoles, Febrero 21, 2024
Recepción en el Departamento de Arte
11pm-1:00pm
"Recepción a Sara Curruchich como Ruffin distinguida artista en residencia"
La comunidad artística de la universidad y de Charlottesville dan la bienvenida a Sara Curruchich. Se incluirá una visita departamental y un almuerzo de recepción.
Lugar: Departmento de Arte, 219 Ruffin Hall.
Jueves, febrero 22, 2024
Recepción en el Departamento de Musica
12pm-2:00pm
" Making Noise with Sara Curruchich"
La comunidad musical de la universidad y Charlottesville le da la bienvenida a Sara Curruchich y a las 3 integrantes de su grupo: Natalia Miranda Pavlovich, Sandra Yaneth Moreno y Karla Patricia Gomez Ortiz.
Lugar: Music Library, Cabell Dr L001, Charlottesville.
Martes, febrero 20, 2024
Taller con almuerzo
1:00pm-3:00 pm
Taller con estudiantes ”Conversación con Sara Curruchich: Arte y Activismo indigenas”
Lugar: Harrison Small Auditorium
Esta reunión informal será para estudiantes de la Universidad y de la comunidad en general
para que puedan interactuar personalmente con Sara en un ambiente que recuerda a un círculo indigena nativo.
El almuerzo estará disponible para los participantes del taller.
.
Teresa Pollak, una ciudadana de la Nación Monacan, ofrecerá una “Bienvenida a la Nación” y un reconocimiento a la tierra con una pequeña ceremonia afuera del edificio Harrison/Small al comienzo de la reunión.
En el interior del Auditorio del Instituto Harrison, la sala se configurará para brindar el ambiente de un círculo de reunión indígena de una manera que anule la sensación actual de auditorio de una sala de conferencias colonizadora.
Un gtan círculo central para todos los participantes sentados en sillas invitará a la audiencia a unirse a la conversación. En el círculo destacaran
Teresa Pollak (the Monacan Nation), Kody W Grant ,
UVA tribal liaison, (Pueblo of Isleta and Eastern Band of Cherokee Indians),
Federico Cuatlacuatl, profesor de la universidad (Artista indigena nacido en Cholula, Puebla, Mexico),
Sara Curruchich (Kaqchikel) and Eleanor Unsworth (WINGS Guatemala) como facilitadora de la reunión .
Cada uno hablará con sus propias palabras y Sara aportará su propia música. Recibiremos preguntas en inglés, español y kaqchikel. Son bienvenidos grupos de clase, personas de la comunidad y estudiantes individuales..
Si deseas participar envíe un correo electrónico a Miguel Valladares: mav4n at virginia.edu
Visita a Clases
3:30pm-445pm . MUSI 3010 Sonic Encounters/Listening to the PastSPAN 4040 Translation from Spanish to English Lugar: Old Cabell Hall 113
Sara Curruchich y Cine.
En 2016 Sara Curruchich lanzó el tema “Ralk’wal Ulew” (Hijas e Hijos de la tierra)”, con un vídeo de la documentalista Pamela Yates [izquierda]. La canción fue incluida en la película de Yates 500 Years, y compartía el objetivo de la película de contar la historia del levantamiento contra el presidente guatemalteco Otto Pérez Molina. .
“Desde Nuestro Muxu’x" (Within Muxu'x)
Un documental (25 minutos) dirigido por Juan Pablo Rojas, México, Guatemala, 2019
"A través de caminos, lagos y volcanes, la gira Raíz, de la cantautora maya Sara Curruchich, atraviesa Guatemala para llevar su música a comunidades remotas. El encuentro representa una oportunidad de diálogo, resiliencia y empoderamiento para jóvenes y mujeres guatemaltecas".
Contamos con los Derechos para la Proyección Pública (PPR)
para exhibir públicamente este documental en la Universidad de Virginia (clases, organización estudiantil, eventos colectivos o
individuales, etc) hasta el 23 de febrero.
Contacte con nosotroa para obtener la contraseña de acceso
“Ser del viento"
En 2017 lanzó el disco sencillo. "Ser del Viento", que contó con el rapero guatemalteco Kontra. El vídeo musical de la canción, fue dirigido y producido por Daniel García, con dirección fotográfica de Juan Diego Quezada. Este video muestra las diferencias entre la vida en comunidades urbanas y rurales en Guatemala. .
Sara Curruchich y Kontra llaman a la unidad cultural del país.. Fuente
Prensa Libre, 8 de marzo del 2017
"Según el Banco Mundial, Guatemala tiene una de las peores tasas de desigualdad en América Latina, con unos pocos increíblemente ricos
familias de la capital y millones de campesinos pobres, así como algunas de las peores tasas de desnutrición, pobreza y mortalidad materno-infantil,
particularmente en las zonas rurales e indígenas. “Ser del Viento” plantea la posibilidad de que una generación más joven trabaje junta por un futuro mejor,
rompiendo las barreras que han existido entre diferentes comunidades."
Fuente: Guy, Jack. "Sara Curruchich, The Voice of Indigenous Resistance in Guatemala" Sounds and Colours
8 de mayo del 2017